Es gibt ein Update von dem Plugin "PN mit History".
Man kann jetzt einstellen, ob es einen zusätzlichen Antworten Button Oben gibt, und wenn ja, ab wievielen Antworten.
Gibt man "0" ein, kommt kein Button.

Dass dein zusätzlicher Löschen Button auch verdoppelt wird liegt daran, dass ich den Container mit dem Antworten Button ein fach clone.

Ich meine, dieser Code würde ausreichen.

<script>
  /* Antwort-Button clonen nach oben */
  $("#answer_link").clone().prependTo(".umtext").css({'float':'right','margin-right':'40px'});
  $(".umtext > .spacer10").before("<div class='clear' style='padding-top: 10px;'></div>");
</script>
 

Das .css({'padding-top':'100px'}); in Zeile 5 in deime Script hat keine Wirkung.
Wenn du einen Abstand oben haben möchtest, dann stelle den mit dem style='padding-top: 10px;' in meinen Script in Zeile 4 ein.

Wolfgangs Script:

<script>
/* Antwort-Button clonen nach oben */
$(".umtext:contains('Ursprüngliche Mail von')").each(function(){
$("#answer_link").css({'margin-top':'20px'});
$("#answer_link").clone().prependTo(".umtext").css({'float':'right','margin-right':'40px'});
$(".umtext > .spacer10").before("<div class='clear' style='padding-top: 20px !important;'></div>");
});
</script>
 

Ich verstehe den Sinn der Zeilen 3 und 7 in deinem Script nicht

 
$(".umtext:contains('Ursprüngliche Mail von')").each(function(){
. . .
. . .
. . .
});
 
 

Was soll das bewirken?

Mich wunderte das each. Ich dachte, es wird eine Schleife durchlaufen, solange der Text 'Ursprüngliche Mail von' gefunden wird.