Zitat von L2otbart im Beitrag Activity Feed (Aktuelle Beiträge) - Links präzisieren?

---

Admin → Entwicklung → Sprache

---

"Mail" vs. "Nachricht" merk ich jetzt ist nicht homogen, es gibt sowohl pn als auch pm als Abkürzung,
mit sowohl Nachricht bei pm als auch Mail bei pn als Text.
man klickt(e) auf "Neue Nachricht", aber zum Absenden dieser Nachricht auf "Mail schicken".
Deswegen hab ich auch jedes 'Mail' was eine 'Nachricht'/PN/PM meint auch in 'Nachricht' umbenannt,
und was E-Mail meint jetzt auch in 'E-Mail' umbenannt (außer 'Mailings' in Datenschutz).

Seltsam, dass es immer wieder mal hier und auch in anderen Bereichen eine zweite Version gibt/gab, sowohl
pm_new_submit = Mail schicken
als auch
pm_new_submit2 = Nachricht verschicken

"Schicken" und "verschicken" hab ich in "absenden" umbenannt.

Die V1 hab ich entsprechend oben mit 10 weiteren Änderungen durch V1.1 ersetzt.

Bei der Suche nach "Sprache" (Template Entwicklung: Sprachen)
finde ich (Altes Admin) in "Einstellungen: Mailversand" die Möglichkeit die automatischen Mails getrennt zu bearbeiten.
Wie ich jetzt sehe lassen sich die über Sprache nur teils bearbeiten.
Sonst hätte ich diesen bekloppten Hinweis dort abgeändert, hab ich auch an andrer Stelle:
"Dieses neue Passwort ist nur 24 Stunden gültig.
Es ist ratsam [!!??!!], dieses Passwort unter "Einstellungen" im Forum in ein eigenes sicheres Passwort abändern sobald du dich damit eingeloggt hast."
Das lasse ich so, aber ergänze: "Denn falls du dies innerhalb der 24 Stunden vergisst, müsstest du ein weiteres neues Passwort anfordern und das ebenfalls innerhalb 24 Stunden abändern."

In der Mail "Deine Anmeldung im Forum - Freischaltung notwendig" steht:
Diese E-Mail wurde automatisch verschickt - wende dich bei Fragen bitte ausschließlich an die im Forum angegebenen Kontaktdaten:
{{link}}.
Da wir keine Kontaktdaten hinterlegt haben ersetze ich das durch die Namen der Moderatoren.

Bei "News im Forum {{forum_name}} abonnieren"
Hab ich Sie in du verwandelt.

Eine putzige Mail ist "Forum werbefrei geschaltet" - funktioniert das?
"Ein Mitglied des Forums {{fname}} hat Geld auf das Forenkonto eingezahlt. Ab morgen wird das Forum für 50 Cent pro Tag werbefrei geschaltet, bis das vorhandene Guthaben aufgebraucht ist. Für Sie entstehen dadurch keinerlei Kosten. Auch eine Vertragsbindung oder Mindestlaufzeit gibt es nicht. Um von günstigeren Konditionen zu profitieren (z.B. Werbefreiheit ab 20 Cent pro Tag), buchen Sie bitte einen unserer Premium-Tarife unter {{link}}"

Dies war in autosave drin, vielleicht schon gepostet?:
Ich hatte mal Formulierungen online gefunden mit zwei Punkten am Satzende, an das von mir ich nur einen dranzugefügt hab.
Also bekommen möglicherweise die ohne Punkt im Sprachmodul tatsächlich eine automatisch ergänzt.

Jedenfalls ist mein aktuelle Sprachdatei jetzt V1.3 (815 geändert), oben auch ersetzt.
Die E-Mails werden durch diese zu 70-80% von den Bereichen, die ich brauche angepasst.